blog




  • Watch Online / «През нощта на Марс“ Аркадий Стругацки, Борис Стругацки: изтегляне fb2, четене онлайн



    За книгата: 1960 г. / Доскоро Марс привличаше хората със своята тайнственост, а при срещата с него се оказа много по-опасен и мистериозен, отколкото хората очакваха. Доскоро само най-смелите специалисти и авантюристи можеха да се осмелят да стъпят на него. Сега обаче Марс се превърна във втори дом за мнозина, а за някои скоро дори ще стане първи. Най-после тази изоставена планета започна да проявява своето гостоприемство и дори започна да прощава някои грешки - чета известния разказ "В нощта на Марс" в изданието "Знанието е сила", № 6, 1960 г. Четирима души са. ходещи по Марс: Привалов, Грицевич, Морган и Опанасенко. И изведнъж се появява пети статист! Привалов, пъшкайки, се изправи и погледна Грицевич. Грицевич, завил палтото си, стискаше пистолета в кобура си, разбирате ли, Грицевич се изкашля виновно. „Тя се движи с изключителна скорост.“ Кой е този „Whopper“? В оригиналния текст ли беше? Тогава защо редакторите искаха да го сменят с Привалов? Мистериозна история... – Беше много отдавна. не си спомням Историята е пренаписвана няколко пъти. Първоначално имаше друго име - не помня какво беше (въпреки че двубуквеното съкращение беше запазено в буквите, мързи ме да влизам в архивите сега, особено след като декодирането на тези две букви беше забравени с времето). Може би имената на героите са се променили и някой там първоначално е бил Громадин, а след това е станал, да речем, Привалов... И при редактирането на един „Вопър“ са го пропуснали и са забравили да го заменят. Общо взето нищо свято. Окончателната редакция (изчистена и адекватна) се появява едва за публикуването на “Пладне” през 1967 г. BNS - “Нощ на Марс” - първата версия се споменава под името NS (не помня как се означава това съкращение, Спомням си само, че в началото историята се казваше „Нощ в пустинята“), завършихме я през януари 1960 г. След поредица от фини настройки, промени и модификации, той отива в списание „Знанието е сила“ и най-накрая се установява в романа през 1967 г. „Коментари за това, което е покрито»